火焰纹章万缕千丝中文攻略站
编辑后台

礼物

礼物名称、说明、价格与来源。

共 128 条资料 · 核心资料 · 点击名称展开资料卡；全部匹配资料直接显示，窄屏可横向滚动

名称中文名称日文名称说明日文说明价格商店救世篇商店任务奖励
加了蜂蜜的奶蜂蜜入りの乳在亚库奶中加入了蜂蜜，使得口感更佳。 喜欢甜食之人收到会很开心。ヤクから搾った乳に蜂蜜を混ぜて口当たりを良くしたもの。主に甘い物が好きな人が喜ぶ。100G雷基亚镇集市雷基亚镇的集市 贈り物売り—
迦梅尔奶ジャーメルの乳从迎梅尔身上挤出的奶。带有独特的香气和淡淡的咸味。小孩子收到会很开心。ジャーメルから絞った乳。癖のある香りとほのかな塩味、主に子供が喜ぶ。50G迪莫尼库村集市 托巴霖村集市迪莫尼库村集市 など—
朴素的烤点心素朴な焼き菓子凸显原料风味的烤点心。味道不腻，容易入口。 喜欢甜食之人收到会很开心。素朴の風味を活かした焼き菓子。飽きのこない味で食べやすい、主に甘い物が好きな人が喜ぶ。30G欧连斯镇集市 贝涅托那许村集市欧连斯镇集市 など在剧场度过感动的时光
萨拉弥斯的点心サラミスの菓子萨拉弥斯的家常烤点心，味道朴素。 喜欢甜食之人收到会很开心。サラミスでよく作られる素朴な味わいの焼き菓子。主に甘い物が好きな人が喜ぶ。100G帝都鞑古席翁礼品店 王都メガエラの市場王都メガエラの市場神威法王の秘め事
亚库奶ヤクの乳从亚库身上挤出的奶。营养价值高，容易入口。 小孩子收到会很开心。ヤクから絞った乳。栄養価が高く飲みやすい、主に子供が喜ぶ。50G利贝拉村市场ベイラ村の市場 贈り物売り—
淡雪露必薄いセルビ将酿好的雪露必兑水稀释，使其更易入口的饮品。小孩子收到会很开心。出来上がったセルビを水で割って飲みやすくしたもの。主に子供が喜ぶ50G領都カッシートの市場 ライ・オーの港の市場 欧连斯镇集市 など——
浓雪露必濃いセルビ刚从桶中取出的浓郁雪露必。酸味和甜味都很强，较难入口。小孩子收到会很开心。樽から酌みたての濃厚なセルビ。甘味と酸味が強く少し飲みにくい、主に子供が喜ぶ。100G領都カッシートの市場 ライ・オーの港の市場 欧连斯镇集市 など——
香喷喷的烤点心香ばしい焼き菓子在高温密炉中经过烘烤而香气四溢的烤点心。 喜欢甜食之人收到会很开心。高温の窯で焼き上げることで香ばしい風味をもたせた焼き菓子。主に甘い物が好きな人が喜ぶ。30G欧连斯镇集市 城塞都市モンスの市場欧连斯镇集市 など—
加了津吉的雪露必ギンジ入りセルビ加了大量津吉果实，果味十足的雪露必。 喜欢甜食之人收到会很开心。ギンジの実を贅沢に混ぜた果実味あふれる味わいのセルビ。主に甘い物が好きな人が喜ぶ。150G利贝拉村市场利贝拉村市场 贈り物売り—
纯白的雪露必純白のセルビ杂质极少的雪露必。口感非常清爽。 喜欢甜食之人收到会很开心。混じりものが極めて少ないセルビ。非常にすっきりした味わい、主に甘い物が好きな人が喜ぶ。160G欧西利斯村市场——
微甜的烤点心少し甘い焼き菓子加了沙漠黍的汁液，稍带甜味的烤点心。 喜欢甜食之人收到会很开心。サバクキビの汁を混ぜ込んだことで少し甘味をもたせた焼き菓子。主に甘い物が好きな人が喜ぶ30G欧连斯镇集市欧连斯镇集市 贈り物売り—
鱼酱ガルム在滨水城镇等处制作的鱼酱。咸味和鲜味都很重。 喜欢料理之人收到会很开心。水辺の町などで作られる魚醤。塩気と旨味が非常に強い。主に料理が好きな人が喜ぶ。50G贈り物売り——
爽口的鱼酱—经反复过滤后制成的鱼酱。口感比普通鱼酱清爽。 喜欢料理之人收到会很开心。—80G莱伊·欧港市场——
味道浓厚的鱼酱濃厚なガルム将成品进一步熬煮后制成的鱼酱。口感比普通鱼酱浓郁。喜欢料理之人收到会很开心。出来上がったものを煮詰めた通常よりも濃厚な味わいのガルム。主に料理が好きな人が喜ぶ。150Gパンドラの港町の市場パンドラの港町の市場—
尼札产的鱼酱ニーザ産ガルム—ニーザの港で生産されるガルム。フォドラとの交易にも使用される。主に料理が好きな人が喜ぶ300G—ニーザの港の市場 ニーザの港の市場—
新酿赤烧若いゴーシュ尚未经过充分发酵的赤烧。果味强烈，风味刺激。 喜欢发酵饮料之人收到会很开心。それほど熟成の進んでいない品。果実味が強めで角のある味わい。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。50G菲那渔村市场 バスク宿場町の市場 城塞都市モンスの市場 など—テルマエで美と健康を
阿雷库托鱼酱アレクトーガルム产自海都阿雷库托的鱼酱。是风味扎实的高级品。 喜欢料理之人收到会很开心。海都アレクトーで生産されるガルム。どっしりとした風味の高級な品。主に料理が好きな人が喜ぶ。300G海都阿雷库托市场海都アレクトーの市場—
陈酿赤烧熟成ゴーシュ已经过充分发酵的赤烧。有着醇厚的香气和味道。 喜欢发酵饮料之人收到会很开心。充分に熟成されたゴーシュ。深みのある香りと味わい、主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。100G菲那渔村市场 バスク宿場町の市場菲那渔村市场 など—
太阳赤烧太陽のゴーシュ在干早地区制作的赤烧。风味浓烈，会让人联想到太阳。喜欢发酵饮料之人收到会很开心。乾燥地帯で作られたゴーシュ。太陽を感じる芯の強い味わい、主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。150Gカリアネイラの港の市場カリアネイラの港の市場 贈り物売り—
味道刺激的赤烧刺激的なゴーシュ盛产于萨拉弥斯的赤烧。香料味很浓，口感十分刺激。喜欢发酵饮料之人收到会很开心。サラミスでよく作られるゴーシュ。香辛料を効かせた刺激的な味わい。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。150G王都メガエラの市場 贝涅托那许村集市王都メガエラの市場 など—
朴素的赤烧素朴なゴーシュ仅在某个村庄少量制作，市面上很少见的珍品。 喜欢发酵饮料之人收到会很开心。とある村でのみ細々と作られる、なかなか市場に出回らない逸品。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。100G利贝拉村市场 迪莫尼库村集市利贝拉村市场 など—
翡翠色赤烧翡翠色のゴーシュ罕见的翡翠色赤烧。仅在特定地区生产。 喜欢发酵饮料之人收到会很开心。翡翠色をした珍しいゴーシュ。特定の地域のみで生産される。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。150Gカリアネイラの港の市場カリアネイラの港の市場 贈り物売り など—
南方赤烧南方のゴーシュ从莫札带回来的赤烧。风味极其浓郁刺激。 喜欢发酵饮料之人收到会很开心。モーザから持ち込まれたゴーシュ。非常に無骨でコク深い味わい。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。150G王都メガエラの市場 カリアネイラの港の市場王都メガエラの市場 など素敵な贈り物は贈り物屋で！
新酿苍烧若いソウシュ尚未经过充分发酵的苍烧。以鲜艳的蓝色为特征。喜欢发酵饮料之人收到会很开心。それほど熟成の進んでいない品。鮮やかな青い色が特徴。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。100G—ニーザの港の市場 贈り物売り ニーザの港の市場—
陈酿苍烧熟成ソウシュ已经过充分发酵的苍烧。口感丝滑，风味浓郁。 喜欢发酵饮料之人收到会很开心。充分に熟成されたソウシュ。角が取れ深みのある味わい、主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。150G海都アレクトーの市場ニーザの港の市場 海都アレクトーの市場 など—
百药之萃百薬の雫据说只需喝下一杯，便能让小病立即痊愈的赤烧。 喜欢发酵饮料之人收到会很开心。軽い病気ならば一杯飲むだけでたちまち治ると言われるゴーシュ。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。1000G贝涅托那许村集市贝涅托那许村集市—
轻妙苍烧軽妙なソウシュ—ある村で細々と作られる品。他にない軽い口当たりが特徴。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。100G城塞都市モンスの市場ニーザの港の市場 城塞都市モンスの市場 など—
香醇的苍烧芳醇なソウシュ用秘传方法酿造的苍烧。是香气浓郁且味道醇厚的珍品。喜欢发酵饮料之人收到会很开心。秘伝の製法で醸造されたソウシュ。香り高く深みのある味の貴重品。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。500G海都アレクトーの市場海都アレクトーの市場 贈り物売り—
小粒特芙小粒のテフ质量不是很好的特芙。用品质参差不齐的豆子烘焙而成。喜欢特芙之人收到会很开心。不揃いな豆を焙煎したそれほど品質のよくないテフ。主にテフが好きな人が喜ぶ。100G王都メガエラの市場 雷基亚镇的集市王都メガエラの市場 など—
大粒特芙大粒のテフ口感扎实的特芙。用精选的大粒豆子烘焙而成。 喜欢特芙之人收到会很开心。大粒の豆を厳選し焙煎したしっかりした飲みごたえのテフ。主にテフが好きな人が喜ぶ。100G王都メガエラの市場王都メガエラの市場 贈り物売り など—
南方风味特芙南方の薫るテフ香气浓郁的高级特芙。用南方农园的豆子烘焙而成。 喜欢特芙之人收到会很开心。南方の農園の豆を焙煎した香り高い高級なテフ。主にテフが好きな人が喜ぶ。150G王都メガエラの市場王都メガエラの市場 贈り物売り—
瓶装腌菜野菜の瓶漬け将蔬菜放入油瓶密封数月后制成的应急食物。 喜欢蔬菜之人收到会很开心。油瓶に野菜を入れて蓋をしてから、数ヶ月の時間が経過した保存食。主に野菜が好きな人が喜ぶ。100G領都カッシートの市場 迪莫尼库村集市 ザスタの集落の市場 など——
醋渍球根球根の酢漬け酸味很强的应急食品。趁新鲜时将蔬菜球根用醋进行腌制。喜欢蔬菜之人收到会很开心。野菜の球根を新鮮なうちに酢に漬け込んだ酸味の強い保存食。主に野菜が好きな人が喜ぶ。100Gアギーニョ村の市場アギーニョ村の市場遠きにありて思う味
蔬菜盆栽野菜の鉢植え混栽了各种蔬菜的盆栽。1年中可多次采收蔬菜。 喜欢蔬菜之人收到会很开心。野菜を鉢に寄植えにしたもの。1年のうち何度も野菜を収獲できる。主に野菜が好きな人が喜ぶ。200G帝都鞑古席翁礼品店 雷基亚镇的集市雷基亚镇的集市—
家庭料理大全家庭料理大全一本汇集了各地家庭料理的书。令美食爱好者垂涎。 喜欢料理之人收到会很开心。各地の家庭料理がまとめられた本。食に関わる者たちの垂涎の一冊。主に料理が好きな人が喜ぶ。300G帝都鞑古席翁礼品店 ライ・オーの港の市場帝都鞑古席翁礼品店 など—
营养满分点心书栄養満点お菓子本写着如何制作能让孩子身体变壮的点心的书。 喜欢甜食之人收到会很开心。摂取した子供の身体を丈夫にする。お菓子のつくり方が書かれた本。主に甘い物が好きな人が喜ぶ。200G帝都鞑古席翁礼品店 雷基亚镇的集市雷基亚镇的集市—
稀有的香料珍しい香辛料豪华的包装盒里装满了辛辣无比的香料。 喜欢辣味之人收到会很开心。とびきり辛味の強い香辛料を豪華な化粧箱に詰め込んだもの。主に辛い物が好きな人が喜ぶ。500G帝都鞑古席翁礼品店 カリアネイラの港の市場帝都鞑古席翁礼品店 など—
乡村简朴料理集村の素朴な料理集一本总结了鞑古扎之地东部地区当地料理的书。喜欢料理之人收到会很开心。ダグザの地の東部地方でみられる郷土料理が一冊にまとめられた本。主に料理が好きな人が喜ぶ。200Gアギーニョ村の市場 ヤーマン村の市場アギーニョ村の市場 など—
芙朵拉红茶フォドラの紅茶从芙朵拉带回来的红茶。用蔷薇花瓣增添了香气。 喜欢饮料之人收到会很开心。フォドラから持ち込まれた紅茶。薔薇の花びらで香りづけされている。主に飲み物が好きな人が選ぶ。500G帝都鞑古席翁礼品店 パンドラの港町の市場パンドラの港町の市場元気の出る木の実
有弹性的钓竿しなやかな釣り竿坚固且有弹性的铁制鱼竿，感觉能钓到大鱼。 喜欢钓鱼之人收到会很开心。大物でも捕まえられそうな、しなやかで強い鉄製の釣り竿。主に釣りが好きな人が喜ぶ。400G帝都鞑古席翁礼品店 菲那渔村市场 ライ・オーの港の市場 など——
弓箭保养工具弓の手入れ道具用于为爱弓进行适当保养以延长其使用寿命的工具。喜欢弓箭之人收到会很开心。愛用の弓の寿命を延ばすための適切に手入れを行うための道具。主に弓が好きな人が喜ぶ。300Gザスタの集落の市場ザスタの集落の市場—
耐用的皮革背包丈夫な背負い革袋—丈夫で使い勝手の良い革袋。想像よりも沢山の荷物が入る。主に旅が好きな人が喜ぶ。500G帝都鞑古席翁礼品店 王都ブレストンの市場王都ブレストンの市場—
尖锐的鱼钩鋭い釣り針用厚实的贝壳雕琢而成，又细又尖的高品质鱼钩。喜欢钓鱼之人收到会很开心。肉厚な貝殻から掘り出された細身で鋭い高品質な釣り針。主に釣りが好きな人が喜ぶ。100G菲那渔村市场 ライ・オーの港の市場 海都アレクトーの市場 など——
鬃毛饰品鬣飾り用彩色丝线编织而成的装饰品。能为爱马的毛增添华丽感。喜欢马之人收到会很开心。愛馬の鬣を華やかに飾る装飾品。色とりどりの糸で編まれている。主に馬が好きな人が喜ぶ。300G帝都鞑古席翁礼品店 王都グラン・アラゴンの市場王都グラン・アラゴンの市場彼のことが知りたくて
高级八卦占卜道具高級八卦占い道具从遥远的斋国带回来的用于八卦占卜的道具。 喜欢占卜之人收到会很开心。遥かサイの国から持ち込まれた、八卦を用いた占いのための道具。主に占いが好きな人が喜ぶ。640G欧西利斯村市场——
鞑古扎鼠尾粟ダグザヒゲシバ散发神秘香气的草，仅是持有便能让马匹心情变好。 喜欢马之人收到会很开心。丈夫で使い勝手の良い革袋。想像よりも沢山の荷物が入る。主に旅が好きな人が喜ぶ。200G帝都鞑古席翁礼品店 欧连斯镇集市欧连斯镇集市—
马匹保养工具馬のお手入れ道具一套齐全的马匹保养工具。可以用来尽情地照顾爱马。喜欢马之人收到会很开心。馬の手入れ道具をまとめたもの。思う存分愛馬に手をかけられる。主に馬が好きな人が喜ぶ。400G帝都鞑古席翁礼品店 王都グラン・アラゴンの市場 アギーニョ村の市場 など——
丹提戏曲全集ダンテ戯曲全集汇总并介绍了稀世剧作家丹提作品精华的书。 喜欢书之人收到会很开心。稀代の劇作家ダンテの作品の見どころを一冊の中で紹介した本。主に本が好きな人が喜ぶ。300G帝都鞑古席翁礼品店 城塞都市モンスの市場帝都鞑古席翁礼品店 など—
女骑士与求婚者女騎士と求婚者描述高尚的女骑士给予5位求婚者试炼的冒险故事。 喜欢书之人收到会很开心。高潔な女騎士が5人の求婚者に試練を課すといった内容の冒険譚。主に本が好きな人が喜ぶ。300G城塞都市モンスの市場城塞都市モンスの市場—
教职员事件簿教職員事件簿描述在某所士官学校中发生的奇怪事件的冒险故事。 喜欢书之人收到会很开心。とある士官学校の中で巻き起こる奇怪な事件を描いた冒険譚。主に本が好きな人が喜ぶ。200G城塞都市モンスの市場城塞都市モンスの市場—
战术书的抄本軍略書の写本—多くの戦術化の必読書とされる「大アウグストの戦術」の写本。主に鍛錬が好きな人が喜ぶ。500G利贝拉村市场利贝拉村市场—
仿制战功勋章模造の武功章古代战功勋章的仿制品。作为经典纪念品有一定的市场需求。崇尚战功之人收到会很开心。古い時代の武功章の模造品。定番の土産物として需要がある。主に武功を尊ぶ人が喜ぶ。300Gウィリー村の市場——
两把鱼刀二振りの魚包丁两把形状各异的鱼刀，能剖开任何种类的鱼。 喜欢料理之人收到会很开心。それぞれ形の異なる二振りの包丁。どんな魚でも捌くことができる。主に料理が好きな人が選ぶ。700G—ニーザの港の市場 ニーザの港の市場—
实用裁缝工具実用的な裁縫道具必需品配备齐全的裁缝工具。因易于使用而广受好评。喜欢追求时髦之人收到会很开心。必要な品が一通り揃った使い勝手の良さが人気の裁縫道具。主にお洒落が好きな人が喜ぶ。300G帝都鞑古席翁礼品店——
裂风箭羽風裂きの矢羽根用稀有的水鸟羽毛制成的箭羽。因箭矢能笔直飞行而广受好评。喜欢弓箭之人收到会很开心。珍しい水鳥の羽で作られた矢羽根。矢がまっすぐに飛ぶと人気が高い。主に弓が好きな人が喜ぶ。300G利贝拉村市场利贝拉村市场—
精灵桌上游戏精霊の盤上遊戯布里基特制桌上游戏，棋子以精灵为题材。 喜欢桌上游戏之人收到会很开心。精霊を題材にした駒で遊ぶブリギット製の盤上遊戯。主に盤上遊戯が好きな人が喜ぶ。800G—ニーザの港の市場 ニーザの港の市場—
浅色绘画材料淡い色の画材颜料质地非常细腻的绘画材料。浅色的上色效果极佳。喜欢艺术之人收到会很开心。繊細な顔料を用いて作られた淡い色が美しく発色する画材。主に芸術が好きな人が喜ぶ。300G帝都鞑古席翁礼品店 雷基亚镇的集市雷基亚镇的集市—
武术训练用重物武術訓練用の重り内部灌了铅的手环和脚环。仅是戴在身上就能起到锻炼效果。喜欢锻炼之人收到会很开心。中に鉛を仕込んだ腕輪と足輪。身に着けているだけで鍛錬になる。主に鍛錬が好きな人が喜ぶ300G帝都鞑古席翁礼品店 王都ブレストンの市場王都ブレストンの市場—
天露水天露水在凯路斯制造，连女神都爱用的高品质化妆水。 喜欢追求时髦之人收到会很开心。カエルスで製造されている女神も愛用する高品質な化粧水。主にお洒落が好きな人が喜ぶ。500G帝都鞑古席翁礼品店 バスク宿場町の市場バスク宿場町の市場—
华美的戒指派手で美しい指輪以装饰美丽而大方的大宝石为特征的戒指。 喜欢追求时髦之人收到会很开心。美麗で大胆な装飾が施された大粒の宝石が特徴的な指輪。主にお洒落が好きな人が喜ぶ。1500G帝都鞑古席翁礼品店 カリアネイラの港の市場カリアネイラの港の市場—
风味浓郁的调味料味わい深い調味料鲜味浓郁的调味料。将香料、海鲜和盐混合后发酵而成。喜欢料理之人收到会很开心。香辛料と魚介と塩を混ぜたものを発酵させた旨味の強い調味料。主に料理が好きな人が喜ぶ。200G帝都鞑古席翁礼品店 カリアネイラの港の市場 キラの村の市場 など——
药草料理大全薬草料理大全讲解了各种高药效料理的药膳专业书。 喜欢料理之人收到会很开心。薬効の高い料理の数々について解説した薬膳料理の専門書。主に料理が好きな人が喜ぶ。300G帝都鞑古席翁礼品店 王都メガエラの市場 ライ・オーの港の市場 など——
锋利的雕刻刀よく切れる彫刻刀一套便于使用的雕刻刀，据说是在达·米纳制造的。 喜欢艺术之人收到会很开心。ダ・ミナで作られたという使いやすい彫刻刀の一式。主に芸術が好きな人が喜ぶ。1000G帝都鞑古席翁礼品店 黒煙の谷ダ・ミナの市場——
精美的装饰用箭美しい飾り矢3支1组的装饰用箭，精美到连王室贵族都为之陶醉。 喜欢弓箭之人收到会很开心。王侯貴族までも夢中になるほどに美しい3本1組の飾り矢。主に弓が好きな人が喜ぶ。600G帝都鞑古席翁礼品店——
蓝蔷薇花束蒼い薔薇の花束用美丽且硕大的蔷薇组成的花束。很少在市面上流通。喜欢花之人收到会很开心。めったに市場に出回らない美しい大輪の薔薇の花束。主に花が好きな人が喜ぶ。500G帝都鞑古席翁礼品店マオン城郭の市場 マオン城郭の市場—
小猫摆设子猫の置物生动地重现了魔道之神史米尔诺斯所养黑猫的木雕摆设。喜欢动物之人收到会很开心。魔道の神スミルノスの飼う黒猫をうまく再現した木彫りの置物。 主に動物が好きな人が喜ぶ。100G帝都鞑古席翁礼品店 欧连斯镇集市帝都鞑古席翁礼品店 など—
野外用厨具野外調理道具一套专为野外使用而精心制作的厨具。 喜欢料理之人收到会很开心。野外での使用を考え抜いて作られた調理道具一式。主に料理が好きな人が喜ぶ。400G帝都鞑古席翁礼品店 王都グラン・アラゴンの市場王都グラン・アラゴンの市場 など—
欧加斯特芙オーガスのテフ风味强劲的稀有特芙。用欧加斯山的豆子烘焙而成。 喜欢特芙之人收到会很开心。オーガス山の豆を焙煎した力強い味わいの希少なテフ。主にテフが好きな人が喜ぶ。150G贈り物売り ウィリー村の市場——
锻炼用装饰手环鍛錬用の装飾腕輪重量十足且外观精美的锻炼用装饰品。 喜欢锻炼之人收到会很开心。たっぷりの重量感がありつつ見た目も美しい鍛錬用の装飾品。主に鍛錬が好きな人が喜ぶ。500G帝都鞑古席翁礼品店——
过于华丽的手环派手すぎる腕輪外观令人赏心悦目的手环，整体都嵌有宝石并刻有雕花。喜欢追求时髦之人收到会很开心。全体に宝石や飾り彫りが施されたご機嫌な見た目の腕輪。主にお洒落が好きな人が喜ぶ。500G帝都鞑古席翁礼品店——
飞马的风景画ペガサスの風景画描绘了翱翔于天际的飞马和雄伟风景的绘画。 喜欢绘画之人收到会很开心。空を駆けるペガサスと雄大な風景が描かれた絵画。主に絵画が好きな人が喜ぶ。2000G城塞都市モンスの市場城塞都市モンスの市場—
加了特芙的烤点心テフ入り焼き菓子加了大量特芙果，酸甜可口的烤点心。 喜欢甜食之人收到会很开心。テフノミをふんだんに使った甘酸っぱい味わいの焼き菓子。主に甘いものが好きな人が喜ぶ。30G王都メガエラの市場王都メガエラの市場 贈り物売り—
熟成雪露必干熟成干しセルビ将雪露必的沉淀物进行干燥后制成，量轻且营养价值很高的应急食物。小孩子收到会很开心。セルビの沈殿物を乾燥させたもの軽量で栄養価が高い保存食。主に子供が喜ぶ。150G領都カッシートの市場領都カッシートの市場 贈り物売り—
火之山赤烧火の山のゴーシュ在火之山附近酿造的赤烧。多用于仪式上。 喜欢发酵饮料之人收到会很开心。火の山の付近で醸造された品。儀礼用として用いられることが多い。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。150Gバスク宿場町の市場バスク宿場町の市場 マオン城郭の市場 など—
摩尔菲斯红茶モルフィスの紅茶—モルフィスで特殊な工程を経て通常よりも深く熟成された紅茶。主に飲み物が好きな人が喜ぶ。500G贈り物売り——
南方赤烧南方のゴーシュ从莫札带回来的赤烧。风味极其浓郁刺激。 喜欢发酵饮料之人收到会很开心。モーザから持ち込まれたゴーシュ。非常に武骨でコク深い味わい。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。————
庶民百景庶民百景以庶民的平凡日常为重点而创作的滑稽喜剧。 喜欢书之人收到会很开心。何気ない庶民の生活に焦点を当て描かれたドタバタ喜劇。主に本が好きな人が喜ぶ。————
苍空赤烧蒼空のソウシュ—青空のような爽やかな色のソウシュ。軽い味わいでいくらでも飲める。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。150G贈り物売り——
关节保护用长手套関節保護用長手袋可在射箭时保护手臂的高级皮制手套。 喜欢弓箭之人收到会很开心。弓を射るときに肺を保護する。革で作られた高級な手袋。主に弓が好きな人が喜ぶ。300G帝都鞑古席翁礼品店 王都ブレストンの市場王都ブレストンの市場—
秘传赤烧秘伝のゴーシュ用秘传的方法制作的赤烧。因过于美味而被珍藏。 喜欢发酵饮料之人收到会很开心。秘伝の製法で作られたゴーシュ。あまの旨さから門外不出とされた。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ。500Gカリアネイラの港の市場 ヤーマン村の市場カリアネイラの港の市場 など—
—美しい飾り弓—王侯貴族までも夢中になるほどに美しい3本1組の飾り弓。主に弓が好きな人が喜ぶ。————
东方耳饰東方の耳飾り一款东方耳饰，深绿色的玉石和做工精致的黄金十分美丽。喜欢追求时髦之人收到会很开心。深い緑色の玉と繊細な細工の黄金が非常に美しい東方の耳飾り。主にお洒落が好きな人が喜ぶ。800Gカリアネイラの港の市場カリアネイラの港の市場—
锋利的小短剑鋭く小さな短剣小巧锋利的短剑，能在各种日常情况下派上用场。 喜欢武器之人收到会很开心。切れ味のよい小振りな短剣。日常の様々な場面で役立つ。主に武器が好きな人が喜ぶ。1000G—マオン城郭の市場 黒煙の谷ダ・ミナの市場 マオン城郭の市場—
—髭飾り—愛馬の髭を華やかに飾る装飾品。色とりどりの糸で編まれている。主に馬が好きな人が喜ぶ。————
商贸入门貿易取引入門一本总结了在异国港口进行交涉的方法及注意事项等实用情报的书。喜欢书之人收到会很开心。異国の港での交渉方法や注意点など実用的な情報がまとめられた本。主に本が好きな人が喜ぶ。300G海都アレクトーの市場海都アレクトーの市場—
斗技场故事的抄本闘技場物語の写本一本总结了以剑斗士为题材的各种传说的书。 喜欢书之人收到会很开心。剣闘士たちを題材とした様々な説話を一冊の本にまとめたもの。主に本が好きな人が喜ぶ。300G領都カッシートの市場 王都グラン・アラゴンの市場領都カッシートの市場 など—
锻炼用石柱—从古代遗迹带出来的石柱，如成人双臂环抱时一般粗。 喜欢锻炼之人收到会很开心。—400G———
摩尔菲斯岁时记モルフィス歳時記介绍了在魔道都市摩尔菲斯举办的各种活动的贵重书籍。喜欢书之人收到会很开心。魔道都市モルフィスで行われる各種行事を紹介した貴重な本。主に本が好きな人が喜ぶ。1500Gパンドラの港町の市場パンドラの港町の市場ギスコの財宝のありか
桌上游戏定式集—一本记载了名人们构思的 各种定式的书。喜欢桌上游戏之人收到会很开心。—160G王都布雷斯顿市场——
来自海对面的古书海の向こうの古書通过贸易从海外带回来的十分老旧的书。 喜欢书之人收到会很开心。交易により海外から持ち込まれたかなりの時代を感じる書物。主に本が好きな人が喜ぶ。500Gパンドラの港町の市場パンドラの港町の市場—
漆黑的尾羽—黑色欧鲁尼乌斯的羽毛。常被当作装饰品。 喜欢追求时髦之人收到会很开心。——礼品箱打开——
世界名诗集世界の名詩集一本汇集了大海彼岸诗歌的诗集，能让人感受到各地的文化。喜欢书之人收到会很开心。海の向こうの詩を一冊に集めた土地ごとの文化が感じられる詩集。主に本が好きな人が喜ぶ。300Gライ・オーの港の市場ライ・オーの港の市場—
箭头形的宝石—被制成箭头形状，非常美丽的大宝石。 喜欢追求时髦之人收到会很开心。—1200G王都布雷斯顿市场——
“盾”的肖像画盾たちの肖像画描绘了古拉尼亚战役，即鞑古扎之盾荣誉名称由来的精美绘画。喜欢绘画之人收到会很开心。ダグザの盾の誉の由来となったグラーニャ戦役を描いた見事な絵画。主に絵画が好きな人が喜ぶ。1000G王都メガエラの市場王都メガエラの市場—
质朴的利器—年代久远的刀剑，据说锋利到连军神都为之惊叹。 喜欢武器之人收到会很开心。—800G———
小白花绘画———————
巨型鱼的眼珠巨大魚の目玉在阿雷库托港捞上来的南洋巨型鱼的眼珠腌制品。 喜欢鱼之人收到会很开心。アレクトーの港で水揚げされた南洋の巨大魚の目玉の塩漬け。主に魚が好きな人が喜ぶ。400G海都アレクトーの市場海都アレクトーの市場—
幻之鱼酱—在沉船中经过长时间发酵，极其稀有的鱼酱。 喜欢料理之人收到会很开心。—————
盐渍鱼内脏魚の内蔵の塩漬け—魚の内蔵に酵母と塩を加え発行させた風味の強い保存食。主に魚が好きな人が喜ぶ。————
东方漆黑绢東方の漆黒絹绢丝的光泽比黑暗还要深邃。做工精致得令人陶醉。 喜欢追求时髦之人收到会很开心。闇よりも深い色の鮮やかな絹糸。吸い込まれそうなほどの仕上がり。主にお洒落が好きな人が喜ぶ。3000Gカリアネイラの港の市場カリアネイラの港の市場神が口にするもの
—野菜の酢漬け—野菜の球根を新鮮なうちに酢に漬け込んだ酸味の強い保存食。主に野菜が好きな人が喜ぶ。————
细冰糖繊細な氷砂糖将从沙漠黍中提炼出的砂糖结晶化后的高级品。 喜欢甜食之人收到会很开心。サバクキビを精製して得られた砂糖を結晶化させた高級な品。主に甘い物が好きな人が喜ぶ。1000G帝都鞑古席翁礼品店——
鲜红赤烧真紅のゴーシュ鲜红得惊人的赤烧。作为神殿贡品而为人所知。 喜欢发酵饮料之人收到会很开心。驚くほど鮮やかな赤色のゴーシュ。神殿への奉納品として知られる。主に発酵飲料が好きな人が喜ぶ200G王都グラン・アラゴンの市場 バスク宿場町の市場王都グラン・アラゴンの市場 など酒場に来ない酒飲み
—南部の珍しい種子—南ダグザ大陸のみに分布するといわれる珍しい植物の種。主に畑仕事が好きな人が喜ぶ。50Gキラの村の市場キラの村の市場—
锋利的礼仪用枪儀礼用の鋭い槍装饰极为精美的枪。耐用性差，因此并不实用。 喜欢武器之人收到会很开心。極めて美しい装飾が施された槍。耐久性が低く実用には適さない。主に武器が好きな人が喜ぶ。1000G王都グラン・アラゴンの市場王都グラン・アラゴンの市場 黒煙の谷ダ・ミナの市場—
黑檀制桌上游戏黒檀の盤上遊戯鞑古扎之地普遍的桌上游戏。用厚重且有光泽的高级材质制成的精品。喜欢桌上游戏之人收到会很开心。ダグザでは一般的な盤上遊戯。重厚で艶やかな高級材を用いた銘品。主に盤上遊戯が好きな人が喜ぶ。800Gパンドラの港町の市場パンドラの港町の市場—
东方顶级茶叶東方の最高級茶葉产自遥远东方斋国的茶叶。流通量少，因此十分稀有。喜欢饮料之人收到会很开心。遥か東方にあるサイの国の茶葉。流通量が少なく希少性が高い品。主に飲み物が好きな人が喜ぶ。2000Gカリアネイラの港の市場カリアネイラの港の市場—
难闻的鱼酱—由某位贵族精心制作，气味极其难闻的鱼酱。 喜欢料理之人收到会很开心。—240G贝涅托那许村市场——
阿雷库托鱼酱アレクトーガルム—海都アレクトーで生産されるガルム。どっしりとした風味の高級な品。主に料理が好きな人が喜ぶ。300G海都アレクトーの市場海都アレクトーの市場—
实验裁缝工具実験的な裁縫道具—必要な品が一通り揃った使い勝手の良さが人気の裁縫道具。主にお洒落が好きな人が喜ぶ。————
南洋冒险奇谭南洋冒険奇譚一本总结了知名水手的南鞑古扎海域航海经历的贵重书籍。喜欢书之人收到会很开心。高名な船乗りが南ダグザの海を航海した体験をまとめた貴重な本。主に本が好きな人が喜ぶ。300G海都アレクトーの市場海都アレクトーの市場—
—盤上遊戯の定跡集—名人達によって編み出された様々な定跡が記された書物。主に盤上遊戯が好きな人が喜ぶ。200G王都ブレストンの市場王都ブレストンの市場—
旅行老人的语录旅の老師の口伝録一本总结了某位王在旅途中所遇神秘老人的话语的书。喜欢书之人收到会很开心。ある王が旅先で出会った不思議な老人の言葉をまとめた本。主に本が好きな人が喜ぶ。100G托巴霖村集市托巴霖村集市—
兽肉与沙虫的珍馐獣肉と砂虫の珍味用山兽肉裹住沙虫内脏后，发酵而成的罕见应急食物。喜欢肉之人收到会很开心。砂虫の内蔵を山の獣の肉で巻き、発行させた珍しい保存食。主に肉が好きな人が喜ぶ。100Gザスタの集落の市場ザスタの集落の市場—
深红色牛雕像真紅の牛の像为了赞颂被誉为“义烈猛牛”的红骑士内森而制作的雕像。喜欢美术品之人收到会很开心。義烈の猛牛の異名で知られる、赤騎士ネイサンを称え作られた像。主に美術品が好きな人が喜ぶ1500G王都グラン・アラゴンの市場王都グラン・アラゴンの市場—
精灵护身人偶精霊の護人形在布里基特制作的朴素人偶。据说持有者会受到精灵的守护。喜欢神秘事物之人收到会很开心。ブリギットで作られた素朴な人形。精霊が身を守ってくれるとも。主に神秘的な物が好きな人が喜ぶ。200G帝都鞑古席翁礼品店 菲那渔村市场菲那渔村市场 など—
翡翠色豹雕像翡翠色の豹の像为了赞颂被誉为“旋风黑豹”的绿骑士齐利科而制作的雕像。喜欢美术品之人收到会很开心。旋風の黒豹の異名で知られる、緑騎士キリークを称え作られた像。主に美術品が好きな人が喜ぶ1500G王都グラン・アラゴンの市場王都グラン・アラゴンの市場—
奇妙的蔬菜种子—散发着奇妙气息的蔬菜种子，表面的图案看起来像一张脸。喜欢做农活之人收到会很开心。—————
东方恋爱见闻录東方恋愛見聞録—サイの国での伝説を基にした神人と平民の悲しい恋の物語。主に本が好きな人が喜ぶ。—帝都鞑古席翁礼品店——
简易魔术道具—难度较低的魔术道具，适合刚入门的小孩子使用。喜欢神秘事物之人收到会很开心。—————
古董战功勋章—战功勋章。曾颁发给在战斗中表现活跃的人。 崇尚战功之人收到会很开心。—————
厚重的异国书籍—从芙朵拉带回来的关于精灵魔法的书。 喜欢书之人收到会很开心。—800G马恩城郭市场——
风味浓郁的调味料—鲜味浓郁的调味料。将香料、海鲜和盐混合后发酵而成。喜欢料理之人收到会很开心。—160G卡里亚涅拉港市场——
裂风箭羽—用稀有的水鸟羽毛制成的箭羽。因箭矢能笔直飞行而广受好评。喜欢弓箭之人收到会很开心。—240G利贝拉村市场——
清爽的苍烧—仅在某个村庄少量制作的苍烧。以独特的清爽口感为特征。喜欢发酵饮料之人收到会很开心。—80G城塞都市蒙思市场——
幻之索罗门特芙幻のソロモンテフ索罗门产的幻之特芙，有着独特香气与味道的超高级品。喜欢特芙之人收到会很开心。幻とされるソロモン産のテフ。独特の香りと味わいの超高級品。主にテフが好きな人が喜ぶ。2000G贈り物売り ジーマの港の市場 鞑古席翁酒馆——
东方桌上游戏東方の盤上遊戯从遥远的东方运来的桌上游戏， 观赏性极佳。喜欢桌上游戏之人收到会很开心。遥か東方から渡ってきた盤上遊戯。鑑賞用としても非常に美しい。主に盤上遊戯が好きな人が喜ぶ。800G帝都鞑古席翁礼品店——
幽·法斯的肖像ユ・ファスの肖像画着女神幽·法丝生前姿态的极为罕见的绘画。 喜欢美丽事物之人收到会很开心。女神ユ・ファスの生前の姿を描いた極めて美しい絵画。主に美しい物が好きな人が喜ぶ。————

原表存档：礼物表